Images of Rommel's Battlefields during World War II in Libya.
Pictures taken in Eastern Libya by General Suleiman Obeidi 2004 - 2008


1-1 Fire trench. Strong point, a segment of Tobruk defense  line.  Wadi –El-Sahel   near the sea.
 1-1 مزاغل الرماية فى تحصينات وادى السهل غرب طبرق _ القاطع الشمالى – قرب البحر .
1-1 Fire trench. Strong point, a segment of Tobruk defense  line.  Wadi –El-Sahel   near the sea.
1-1 مزاغل الرماية فى تحصينات وادى السهل غرب طبرق _ القاطع الشمالى – قرب البحر .

 
2-2 Entrance of the strong point.North -western sector of the defense line. Wadi  Al-Sahel.
 2-2 مدخل تحصينات لنقطة قوية . وادى السهل القطاع الشمالى الغربى .
2-2 Fire trench . Wadi Al-Sahel . West of Tobruk.
2-2 مزاغل رماية . وادى السهل القطاع الغربى ، قرب الطريق الساحلى.

 
3-3 A chain  of trenches in Alam Hamza .South of Aein Al- Gazala. Here stood the rearguard of the brave 90 light division during the retreat to the west.
3-3 سلسلة مواقع علم حمزة . جنوب عين الغزالة . شهد هذا الموقع دفاع حرس المؤخرة للفرقة 90 الخفيفة ، الشجاعة ، أثناء انسحاب ثعلب الصحراء والفيلق الألمانى ورجاله الشجعان .
3-3 The  remains of Bir Hakeim Castle. Here the first Free French brigade fought the desert fox in June 1942.
3-3 بقايا قلعة بئر حكيم . بقربها كان مقر اللواء الأول فرنسيين أحرار أثناء معركة عين الغزالة . وفيها سجن بعض الأسرى الإنجليز الذين تم أسرهم من قبل المجاهدين الليبيين تحت قيادة المجاهد أمد الشريف عام 1916 

 
4-4 The remains of the Castle. Bir Hakeim.
 4-4 بقايا قلعة بئر حكيم 
4-4 The remains of the Castle. Bir Hakeim.
4-4 بقايا قلعة بئر حكيم 

 
5-5 Alam Hamza Chain of Trenches.
 
5-5 The northern sector of Wadi Al- Sahel.2 km south of the sea. Here fought the brave 9th Australian Division.
5-5 الجزء الشمالى من وادى السهل . حوالى 2 كم جنوب البحر . فى جزء من هذا الخط وقفت الفرقة التاسعة الأسترالية بشجاعة ، لتصد كل هجمات ثعلب الصحراء . أثناء حصار طبرق .

 
6-1 Gazala Gulf and the coastal road.
 6-1 خليج عين الغزالة . ونشاهد الطريق الساحلى ، درنة – طبرق.
6-6 Companies Headquarters. Ain-Al-Gazala escarpment. South  of the coastal road. 
6-6 مقار قيادة سرايا ، فى مرتفعات عين الغزالة . جنوب الطريق الساحلى .

 
7-7 Trenches Ain Al- Gazala escarpment.
 7-7 خنادق فى مرتفعات عين الغزالة .
7-7 Companies Headquarters .Ain-Al-Gazala escarpment. South  of the coastal road. 
7-7 مقار قيادة سرايا . مرتفعات عين الغزالة . جنوب الطريق الساحلى .

 
8-8 Gazala  gulf. From the northern sector of the line of gazala, start General Cruwel started his attack at 1400 hour on the 26th of  may 1942. 
 8-8 خليج عين الغزالة . من القطاع الشمالى بدأ الفريق كرويل هجومه التضليلى من الشمال في الساعة 1400 من يوم 26 مايو 1942 ، لتبدأ أعظم معارك روميل : معركة عين الغزالة ، ولتسقط طبرق فى 21 يونيو 1942 .
8-8 Entrance of the headquarters ,Gazala escarpment. South of the coastal road.
8-8 مدخل مقر قيادة  .مرتفعات عين الغزالة ، جنوب الطريق الساحلى .

 
9-9 Companies Headquarters .Ain-Al-Gazala escarpment. South of the coastal road. 
 9-9 مقار قيادة سرايا . مرتفعات عين الغزالة . جنوب الطريق الساحلى .
9-9 Alam Hamza. South of  Gazala.
9-9 مواقع علم حمزة . جنوب عين الغزالة .

 
10-10 Alam Hamza. South of  Gazala.
 10-10 سلسلة مواقع  علم حمزة . جنوب عين الغزالة .
10-10 Companies Headquarters . Ain-Al-Gazala escarpment. South  of the coastal road. 
10-10 مقار قيادة سرايا . مرتفعات عين الغزالة . جنوب الطريق الساحلى .

 
11-11 Trenches near Sidi Muftah. South of Gazala. Here the defense box of the 150 British Brigade. They shot down the airplane of General Cruwell and cuptured him on the  29th of  may 1942.
 11-11 تحصينات سيدى مفتاح . فى هذه المنطقة حيث كان الصندوق الدفاعى للواء 150 البريطانى ، أسقطت طائرة الفريق كرويل ،ليسقط فى محيط دفاعات اللواء . وليسقط فى الأسر ، أعظم مساعدى روميل ، الذى كان يقود الفيلق الأفريقى ، وكلف بقيادة الهجوم الشمالى . أسقطت طائرته فى يوم 29 مايو 1942 ، فى اليوم الرابع لبداية معركة عين الغزالة.
11-11 The famous strong  point Palastreno. South  of Tobruk. 
11-11 مبانى قرب موقع بلاسترينو الشهير ، جنوب طبرق . ويعتبر حصن بلاسترينو ، مفتاح الدفاع عن طبرق ، فى أثناء مرحلة الحصار عام1941.

 
12-12 A segment of an Anti Tank ditch. South East of Tobruk
 12-12 جزء من الخنادق المضادة للدبابات ، جنوب شرق طبرق .
12-12 Gaber  Saleh. From here the 8th Army started the offensive of the Crusader Battle, to Tobruk and Sidi Rezeg. 
    12-12 تحصينات منطقة قبر صالح . جنوب كمبوت . من هنا انطلقت فيالق الجيش الثامن ، باتجاه طبرق وسيدى رزق . فى معركة الصليبى .

 
13-13 Strong point.  Palastreno . South of  Tobruk. 
 13-13 نقطة قوية . حصن بلاسترينو . جنوب طبرق .
13-13 Fort Al-Baden.( local name) . near Palastreno . south of Tobruk.
13-13 قسم من تحصينات فورت البدين ، قرب تحصينات بلاسترينو . جنوب طبرق .

 
14-14 The road to Palastreno
 14-14 لطريق إلى حصن بلاسترينو. جنوب طبرق
14-14 Near Palastreno . South of Tobruk.
14-14 مبنى قرب موقع بلاسترينو . جنوب طبرق .

 
15-15 Entrance of strong point . South of Tobruk.
 15-15 مدخل نقطة قوية . يلاحظ شعار الفاشيست . جنوب طبرق .
15-15 Anti Tank ditch
15-15 جزء من خندق مضاد للدبابات . جنوب شرق طبرق .

 
16-16 Entrance of strong  point. Near Ras Almudwer ( the  point 209).
 16-16 مدخل تحصينات نقطة قوية . قرب رأس المدور . جنوب طبرق .
16-16 Entrance of strong  point. Near Ras Almudwer ( the  point 209).
16-16 مدخل تحصينات نقطة قوية . رأس المدور ، النقطة 209 .

 
17-17 Communication trench of strong point. Near Sidi Kaled  . South of Tobruk.
 17-17 خندق مواصلات لنقطة قوية ، ويشاهد فى أعلى الصورة موقع مدفع هاون . قرب سيدى خالد  .جنوب طبرق ، وشمال غرب العدم.
17-17 Near Sidi Kaled.
17-17 موقع حصين . قرب سيدى خالد ، جنوب طبرق .

 
18-18 Strong  point . Palastreno
 18-18 تحصينات بلاسترينو . خندق مواصلات ، لنقطة قوية . جنوب طبرق .
18-18 Anti Tank ditch .
18-18 خندق مضاد للدبابات . جنوب شرق طبرق .

 
19-19 Strong point . Ras Al Mudwer.
 19-19 خندق مواصلات. نقطة حصينة. رأس المدـور.
19-19 Ras Al Mudwer( the point 209). South of Tobruk
19-19 مرتفع رأس المدور ( النقطة 209 )، جنوب طبرق . هنا احتل الألمان، ما أطلق عليه النتوء ، حيث احتلوا الدفاعات بعرض ميلين وعمق واحد ونصف ميل ، من دفاعات الأستراليين . للسيطرة على النقطة الحاكمة 209 . وهنا وقف ثعلب الصحراء يراقب طبرق بمنظار الميدان.

 
20-20Ras Al Mudwer( the point 209). South of Tobruk. Remains of the fort.
 20-20 بقايا قلعة رأس المدور . قرب المرتفع 209 . جنوب طبرق .
20-20 Ras Al Mudwer. Strong Point. Notice the Communication Line.
20-20 نقطة قوية  . ويلاحظ خندق المواصلات . رأس المدور

 
21-21 Ras Al Mudwer. Strong Point. 
 21-21 . جزء من نقطة قوية . رأس المدور .
21-21 Infantry Trench. South of Ras Al Mudwer
21-21 خندق مشاة . جنوب رأس المدور .

 
22-22 Valley  south of the point 209 . Under covering fire, attacking German infantry at Ras Al- mudwer .The assault succeeded . They called it the battle of the salient.
 22-22 وادى جنوب رأس المدور . من هنا زحف المشاة الألمانية تحت تغطية قصف المدفعية ، وطائرات شتوكا . ليحتلوا جزء من التحصينات رأس المدور . فى ما عرف فى التاريخ بمعركة النتوء. أثناء حصار طبرق . وكان هذا الموقع الوحيد الذى احتله الألمان من تحصينات طبرق.
22-22 Infantry  trench. Near the  point 209.
22-22 خندق مشاة ، رأس المدور . جنوب طبرق .

 
23-23 Near the point 209
 23-23 تحصينات رأس المدور . جنوب طبرق.
23-23 Near  Ras Al Mudwer.
23-23 تحصينات رأس المدور . أثار قنبلة اخترقت موقع حصين تحت الأرض .

 
24-24 Communication trench . Near Ras Al Mudwer.
 24-24 خندق مواصلات ، نقطة حصينة . رأس المدور . 
24-24 Near Ras Al Mudwer. Tank Traps
  24-24 

 
25-25 Near Ras Al Mudwer. Defense post.
 25-25
25-25 Defense Point. Ras Al Mudwer
25-25 نقطة حصينة . رأس المدور .

 
26-26 Defense Point. Ras Al Mudwer
 26-26 نقطة حصينة . رأس المدور .
26-26 Entrance to strong point . near Ras Al Mudwer.
26-26 مدخل نقطة قوية . منطقة رأس المدور .

 
27-27 Strong point. Ras Byad. South of Tobruk. The eastern sector of the defense line. 
 27-27 نقطة قوية . رأس بياض . قرب سيدى داوود . جنوب شرق طبرق . القطاع الشرقى من دفاعات طبرق .
27-27 Underground hospital  .Ras Byad. Near the coast.
27-27 داخل مستشفى تحت الأرض .رأس بياض ، جنوب شرق طبرق ، قرب البحر .

 
28-28 Infantry trench ( visual reconnaissance post ).
 28-28 خندق مشاة ، نقطة مراقبة . شمال رأس بياض ، قرب البحر .
28-28 Hospital  entrance. Ras  Byad. South east of Tobruk.
28-28 مدخل مستشفى تحت الأرض . رأس بياض جنوب شرق طبرق .

 
29-29 Strong  point. Ras Byad.
 29-29 نقطة حصينة . رأس بياض .
29-29Strong  point. Ras Byad.
29-29 نقطة حصينة . رأس بياض .

 
30-30 Inside fire trench. Ras Byad. Near the coast.
 30-30 دشمة  ومزاغل رماية من الداخل . رأس بياض قرب البحر .
30-30 Strong point .Ras Byad. The eastern end of the line.
30-30 خندق مواصلات ، نقطة قوية . رأس بياض .

 
31-31 Near Palastreno. Artillery Shell
 31-31 قذيفة مدفعية . قرب موقع حصن بلاسترينو.
31-31 Near Palastreno. Artillery Shells
31-31 قذائف مدفعية . موقع بلاسترينو

 
32-32 Near Palastreno.
 32-32 قنابر هاون . موقع بلاسترينو.
32-32 Near  Palastreno.  Artillery shells
32-32 قنابل مدفعية . موقع بلاسترينو.

 
33-33 Near  Palastreno.  Shells
 33-33 قنابل مدفعية . موقع بلاسترينو.
33-33 Near  Palastreno.  Shells
33-33 قنابل مدفعية . موقع بلاسترينو

 
34-34 North of Sidi Rezeg. 
 34-34 تحصينات شمال سيدى رزق . جنوب شرق طبرق .
34-34 Infantry trenches. Sidi Rezeg.
34-34 تحصينات قرب سيدى رزق . خنادق مشاة.

 
35-35 Axis road  South of Acruma. It was to supply the Axis Formation in Sidi Omar and Bardya .Tobruk siege 1941. 
 35-35 طريق المحور . جنوب عكرمة . التى أمر روميل بتمهيدها وإنجازها فى أثناء حصار طبرق 1941 .
35-35 Tank position. Gaber Saleh South of Kambut. From here Started the battle of Crusader 18 November1941
35-35 خندق وموقع دبابة . قبر صالح ، جنوب كمبوت . من هنا انطلقت معركة الصليبى ليلة 18نوفمبر 1941 .

 
36-36 Near Gaber Saleh.
 36-36 تحصينات منطقة قبر صالح .
36-36 Near Gaber Saleh.
36-36 خندق . منطقة قبر صالح .

 
37-37 Sidi Aziz  Cemetery.
 37-37 مقبرة سيدى عزيز .
37-37 Near Sidi  Khairallah. South  of Tobruk.
37-37 موقع قرب سيدى خيرالله. جنوب طبرق

 
38-38 Infantry trenches . Gaber Saleh.
 38-38 خنادق مشاة . منطقة قبر صالح .
38-38 Wadi Al-Sadd . The headquarters were located in a roman-era cave, west of the white house ( Almurasas ) and about 15 kms from wadi al-sadd valley. Here was Rommel's Headquarters in April 1941 .Then he moved to Kambut.
38-38

 
39-39 The road  engineer's house. The German called it the white house. It was Rommel's Headquarters and then he moved to the cave in 1941. It is 60 km west of Tobruk. I lived in the house in the years of my childhood during the 1950's.
 39-39 بيت المرصص 30 كيلو متر غرب طبرق . البيت شيده الإيطاليون  لمهندسى الطرق .استخدمه روميل مقراً لقيادته فى زحفه الأول نحو طبرق . ثم انتقل إلى كهف السد غرب البيت حوالى 30 كم . ثم انتقل بعد حصار طبرق إلى بيت الطرق فى كمبوت  الذى يبعد 60 كم شرق طبرق .فى هذا البيت عشت جزءاً من طفولتى ، حيث كان والدى يملك متجراً ،فى الخمسينات من القرن الماضى . ويسمى محلياً ( حوش المرصص ).ويطلق عليه الألمان البيت الأبيض.
39-39 Inside the cave. West of the white house.
39-39 كهف السد من الداخل . غرب البيت الأبيض . ( كهف السد ).

 
40-40 Near Sidi Omar. South west of Kambut.
 40-40 مواقع جنوب سيدى عمر قرب الحدود المصرية .
40-40 Anti tank ditch. Near Sidi Khairallah.
40-40 خندق ضد الدبابات . قرب سيدى خيرالله جنوب شرق طبرق

 
41-41 Strong point. Near Sidi Khairallah. South east of Tobruk
41-41 موقع حصين . ونلاحظ خندق مواصلات .سيدى خيرالله. جنوب شرق طبرق 
41-41 Infantry trench. Sidi Omar .
41-41 خندق مشاة . سيدى عمر .

 
42-42 The Tomb of Sidi Khairallah. The end of the line . South of Tobruk.
 42-42حول طبرق فى الجنوب مبنى ضريح سيدى خيرالله . جنوب شرق طبرق .
 فى شمال هذا الضريح ينتهى الخط الدفاعى
42-42 Tomb of Sidi Aziz South of Tobruk..
42-42 ضريح سيدى عزيز  . جنوب شرق طبرق.

 
43-43 The remains of Msus Castle   and we can see Msus village .The offensive of the desert fox began on 31st march 1941  from Agella- Agdabia  to musus and Benghazi. The British Army blew their ammunition stores. And left 40 tanks needing repairs. 
 43-43 بقايا قلعة مسوس . وتشاهد فى الصورة قرية مسوس . فى نهاية مارس 1941 اندفع لأول مرة ثعلب الصحراء. من العقيلة – اجدابيا مسوس . أصيب البريطانيون بصدمة وفجروا مخازن الذخيرة . وتركوا هنا 40 دبابة كانت فى الإصلاح.
43-43 The fig tree ( the local name "Karmust Agweder"). South west  of Tobruk. It was a first aid center.Tobruk siege.
43-43 شجرة التين الشهير . وتسمى محلياً ( كرموسة اقويدر المريمى ) جنوب غرب طبرق . كانت مركز إسعاف متقدم أثناء حصار طبرق .

 
44-44 Entrance to the cave of Wadi Assed  (Alsad).
 44-44 مدخل كهف وادى السد . مقر قيادة روميل . بعد تغيير مقر قيادته من البيت الأبيض . ثم إلى بيت الطرق فى كمبوت أثناء حصار طبرق .
44-44 The entrance to  the fig tree cave.
44-44 مدخل كهف شجرة التين . كان مركز إسعاف متقدم للأستراليين أثناء حصار طبرق .

 
45-45 German cemetery. South of Tobruk.
 45-45 المقبرة الألمانية جنوب طبرق . 
45-45 A segment of Mucus's (Musus) Castle .
45-45 جزء من قلعة مسوس . جوهرة صحراء برقة .

 
46-46 Near the  coastal area  Italian Artillery site Bardiya (Alburdi).
 46-46 نصب تذكارى . بقرب مواقع المدفعية الساحلية . البردى .
46-46 Oil painting in a room  in Bardya (Alburdi also known as the Burdi Mural). By Private   John  Fredrick Bill. No 4617871. East Yorkshire Regiment.  Royal Army Service  Corps . 21-4-1942.
46-46 صورة فى حجرة ، فى مدينة البردى . رسمها الجندى جون فردريك بيل.

 
47-47 Oil painting in a room  in Bardya (Alburdi also known as the Burdi Mural). By Private   John  Fredrick Bill. No 4617871. East Yorkshire Regiment.  Royal Army Service  Corps . 21-4-1942.
 47-47 صورة فى حجرة ، فى مدينة البردى . رسمها الجندى جون فردريك بيل.
47-47  Oil painting in a room  in Bardya (Alburdi also known as the Burdi Mural). By Private   John  Fredrick Bill. No 4617871. East Yorkshire Regiment.  Royal Army Service  Corps . 21-4-1942.
47-47 صورة فى حجرة ، فى مدينة البردى . رسمها الجندى جون فردريك بيل.

 
48-48  Oil painting in a room  in Bardya (Alburdi also known as the Burdi Mural). By Private   John  Fredrick Bill. No 4617871. East Yorkshire Regiment.  Royal Army Service  Corps . 21-4-1942.
 48-48 صورة فى حجرة ، فى مدينة البردى . رسمها الجندى جون فردريك بيل.
48-48  Oil painting in a room  in Bardya (Alburdi also known as the Burdi Mural). By Private   John  Fredrick Bill. No 4617871. East Yorkshire Regiment.  Royal Army Service  Corps . 21-4-1942.
48-48 صورة فى حجرة ، فى مدينة البردى . رسمها الجندى جون فردريك بيل.

 
49-49  Oil painting in a room  in Bardya (Alburdi also known as the Burdi Mural). By Private   John  Fredrick Bill. No 4617871. East Yorkshire Regiment.  Royal Army Service  Corps . 21-4-1942.
 49-49 صورة فى حجرة ، فى مدينة البردى . رسمها الجندى جون فردريك بيل.
49-49  Oil painting in a room  in Bardya (Alburdi also known as the Burdi Mural). By Private   John  Fredrick Bill. No 4617871. East Yorkshire Regiment.  Royal Army Service  Corps . 21-4-1942.
49-49 صورة فى حجرة ، فى مدينة البردى . رسمها الجندى جون فردريك بيل.

 
50-50 Entrance of a strong point. South of Tobruk.
 50-50 مدخل نقطة قوية .جنوب طبرق .
50-50 The sign of Signali Rounta (Rotunda) . South of Ain Gazala.
50-50 علامة سيجنالى رونتا . جنوب عين الغزالة.

 
51-51 Trench fire  Near Ras Beyad. South east Tobruk.
 51-51 خند ق رماية . قرب رأس بياض . جنوب شرق طبرق
51-51 Tank hunter. Ras Beyad . South East of Tobruk.
51-51 مصيدة دبابات . رأس المدور . جنوب طبرق .

 
52-52 General Von Ravenstein. General Officer Commander PanzerDivision 21. Captured near Sidi Rezeg at 29th november 1941
 52-52 اللواء فون رافنشتاين . قائد فرقة البانزر 21 . أسر فى 29 نوفمبر 1941 قرب سيدى رزق
Source: Get Rommel: The British Plot to Kill Hitler's Greatest General
(2004) book by Michael Asher